sobre as categorias gramaticais

LYONS, John. Lingua(gem) & Lingüística. 1987

Quase todos os rótulos tradicionais para as categorias gramaticais nas línguas européias conhecidas são precisos de maneira enganadora: o passado gramatical não se refere necessariamente ao tempo passado; o singular é usado muito mais amplamente do que o termo sugere; o imperativo é empregado em muitas construções que nada têm a ver com dar ordens; e assim por diante. (p. 154)